Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide tot den Man, bekleed met linnen, Die boven op het water der rivier was: Tot hoe lang zal het zijn, dat er een einde van deze wonderen zal wezen? |
| WLC | וַיֹּ֗אמֶר לָאִישׁ֙ לְב֣וּשׁ הַבַּדִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר מִמַּ֖עַל לְמֵימֵ֣י הַיְאֹ֑ר עַד־מָתַ֖י קֵ֥ץ הַפְּלָאֹֽות׃ |
| Trans. | wayyō’mer lā’îš ləḇûš habadîm ’ăšer mimma‘al ləmêmê hayə’ōr ‘aḏ-māṯay qēṣ hapəlā’wōṯ: |
| AC | ו ויאמר לאיש לבוש הבדים אשר ממעל למימי היאר עד מתי קץ הפלאות |
| ASV | And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? |
| BE | And I said to the man clothed in linen, who was over the waters of the river, How long will it be to the end of these wonders? |
| Darby | And he said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long [is it to] the end of these wonders? |
| ELB05 | Und einer sprach zu dem in Linnen gekleideten Mann, welcher oben über dem Wasser des Stromes war: Wie lange wird dauern das Ende dieser wunderbaren Dinge? |
| LSG | L'un d'eux dit à l'homme vêtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve: Quand sera la fin de ces prodiges? |
| Sch | Und einer sprach zu dem Mann in leinenen Kleidern, welcher oberhalb der Wasser des Flusses stand: Wie lange werden diese unerhörten Zustände dauern? |
| Web | And one said to the man clothed in linen, who was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? |
